Изумруд (сущ., неодуш., ед. ч., м. р., Им. п.) - прозрачный драгоценный камень густого зелёного цвета. При этом П. П. Бажов пишет о «медном изумруде», т. е. диоптазе, подчеркивая, что точных сведений о том, встречался ли этот камень в Гумешевском руднике (См. Гумешки, Гумешевский завод, Гумешевский рудник, Медная гора) нет.
Этимология: в русском языке XI–XVII вв. использовалось наряду с марагдъ, змарагдъ, измарагдъ, смарагдъ. Форма изумруд восходит к персидскому zamorrod, zumurud, курд. zumrût. Древнерусская форма марагдъ, смарагдъ, змарагдъ, измарагдъ восходит к лат. Smaragdus. Все европейские названия изумруда восходят к древнеиндийскому marakata-m, marakta-m.
Медный изумруд, или диоптаз. Водный силикат меди, со средней твердостью, стеклянным блеском, прозрачный, хрупкий. Цвет изумрудно-зеленый. В природе встречается в виде мелких призматических кристаллов. Иногда применяется как медная руда; изредка медный изумруд используется как драгоценный коллекционный камень. На Урале встречается крайне редко, в зонах окисления меднорудных месторождений.
Источники:
Бажов П. П. Сочинения: В 3 т.; Под ред., с предисл., с. 3-48, и примеч. Л.И. Скорино ; Худож. И. Ушаков. - Москва : Правда, 1976. - Т. 2. - 1976. - 351 с. – С. 328.
Этимологический словарь современного русского языка. Сост. А.К. Шапошников. В 2 т. Т. 1. – М., 2010. – 586 с. – С. 347.
Ларионова Н. Медный изумруд / Н. Ларионова // Бажовская энциклопедия. – Екатеринбург: Изд-во «Сократ»; Изд-во Урал. ун-та, 2007. С. 253.